Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Tommy Boy, kino |
izvirnik | I've got another plan. | |
prevod | Imam drugo letalo. | |
razlaga | Zadeva se je sicer res dogajala na letališču, ko sta junaka zamudila letalo. Žal pa plan ne pomeni letalo, to bi bilo plane. Plan je tu jasno mišljen kot načrt. |
