Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Preiskovalci na delu: NCIS, 7. november 2011, 19.00 |
izvirnik | I don't want to make it any bigger than it is... | |
prevod | Nočem delati muhe iz slona ... | |
razlaga | Kadar pretiravamo, se reče, da iz muhe delamo slona, ne nasprotno. (Aljaž K.) |
