Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Moja super sestra, 8. junij 2007, 17.00 |
izvirnik | I have to go to New York. | |
prevod | Morem v New York. | |
razlaga | Pravilno je seveda moram. (ap) | |
mnenje | Po mojem je pa tole tipkarska napaka. (sg) | |
odgovor | Brez skrbi, da ni napaka. Moči in morati je za nekatere nekaj najbolj nerazločljivega. (Miha) |
