Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Beverly Hills (Beverly Hills 90210), 14. marec 1998, 18.30 |
izvirnik | There's no rest for the weekend! (približno) | |
prevod | Ni miru za pokvarjence! (približno) | |
razlaga | Brandon in kolegica tole povesta, ko neko soboto odhajata z zabave, ker ju čaka delo. Prevajalec je tisti weekend verjetno slišal kot wicked. (fp) |
