Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Je ali ni? (In & Out), kino |
izvirnik | He's so cool. | |
prevod | Tako hladen je. (približno) | |
razlaga | Hladen?!? Ta trenutek se sicer ne spomnim najboljšega izraza, toda že super se mi zdi veliko primernejši. (mp) |
