Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Je ali ni? (In & Out), kino |
izvirnik | I tried to stop. | |
prevod | Hotel sem nehati. | |
razlaga | Peter Malloy z avtom skoraj zbije Howarda Bracketta na kolesu. Pozneje reče, da je poskušal ustaviti avto. (Včasih je lahko tudi dobesedni prevod pravi.) (mp) |
