Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Studio City, 13. april 1998, 20.00 |
prevod | Leta 2090 bo na svetu 10,2 bilijona ljudi, torej skoraj dvakrat toliko kot zdaj. (približno) | |
razlaga | Gre sicer za avtorski prispevek, a je vseeno očitna neposredna uporaba izraza iz ameriškega vira. Pri nas namreč ameriškemu billion rečemo milijarda. (mp) |
