MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Na kraju zločina, (CSI), 9. februar 2005, 21.30
	izvirnik	twelve inches, 4 inches
	prevod	24 cm, 8 cm (večkrat)
	razlaga	1 palec = 2,54 cm. 12 palcev = 30,5 cm. Glede na to, da je govora o balistiki (iz globine rane ugotovijo, da je krogla prepotovala dobrega pol km), je med 24 in 30 cm kar velika razlika, kajne? Mimogrede, devetmilimeterska pištola je še vedno 9 mm in ne .9 mm! (.9 mm = 0,9 mm = manj kot milimeter debela krogla!) (Mitja Muženič)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.